Keine Verunstaltung, aber ich musste lachen. Eine Kundin meinte heute im Zusammenhang mit dem Älterwerden: "Da entgleisen einem die Gesichtszüge halt immer mehr, dauerhaft!" (Wir hatten es von AntiAgingBehandlungen)
Zitat von Dunkelblonde im Beitrag #5841... @Pummelfee, über dieses "Bonamés" habe ich mich früher auch immer gewundert. Ortsnamen sind noch mal so eine Sache für sich. ...
Ein interessantes Beispiel, ich fahre auch oft daran vorbei auf der A 661. Es gibt ja zwei Theorien zum Ortsnamen, bona mansio (gute Raststätte), weil es an der alten Römerstraße liegt, oder bona missa (gute Messe) weil später dann dort gepredigt wurde.
Vielleicht hat die Betonung auf -més etwas mit dieser Trennung zu tun, also dass es früher zwei Worte waren und man beim Sprechen eine kurze Pause dazwischen machte?
Zitat von Iceman im Beitrag #5853Ein interessantes Beispiel, ich fahre auch oft daran vorbei auf der A 661. Es gibt ja zwei Theorien zum Ortsnamen, bona mansio (gute Raststätte), weil es an der alten Römerstraße liegt, oder bona missa (gute Messe) weil später dann dort gepredigt wurde.Vielleicht hat die Betonung auf -més etwas mit dieser Trennung zu tun, also dass es früher zwei Worte waren und man beim Sprechen eine kurze Pause dazwischen machte?
Oder einfach, weil die Betonung im Lateinischen immer auf der Silbe nach "bona" gelegen hätte. Spannend auf jeden Fall.
Ich habe mich heute über die "Christsozialin" in der Tageszeitung gewundert (es ging um eine CSU-Politikerin).
This is a broken world and we live with broken hearts and broken lives but still that is no alibi. (Leonard Cohen)
Moderatorin in Kultur und Unterhaltung | Mode und Kosmetik | Andere Sprachen - anderes Leben | Photographie | Hobbies aller Art
Zitat von Marie-Madeleine im Beitrag #5856Oder einfach, weil die Betonung im Lateinischen immer auf der Silbe nach "bona" gelegen hätte. Spannend auf jeden Fall.
....
Genau, das ist wohl die plausibelste Erklärung!
Awwer schonn erstaunlisch, dass sisch die sprachlische Ferz` von denne alde Römersleud` bis ins heudische Frankfodderisch erhalde habbe!
Leute , ich krieg die Krise. Nach "wegen " dachte ich als korrekt den Genitiv. Also "wegen des schönen Wetters" und nicht "wegen dem schönen Wetter " . Ich weiß natürlich, dass das ein alter Hut ist, aber ich lese den Genitiv fast gar nicht mehr. Egal ob Internet, TV oder Zeitung. Heute in unserer Tageszeitung:"wegen dem schneemangel".
Ja. Gilt als regionale Variante. Und: Sprache verändert sich. Wenn es lange genug so gesagt wird, ist es irgendwann "richtig". Eine ganz normale Entwicklung. Und nach über 50 Jahren "wegen dem" - schon zu meiner Schulzeit war das ein "Aufreger" - wird es langsam Zeit, dass man das akzeptiert. Davon ab: Wäre Sprache so statisch, wie hier gewünscht wird, würden wir heute noch grunzen. Oder Althochdeutsch sprechen - also, uns gar nicht verständigen können, weil das in jedem Dorf anders klang.
"Für mich soll´s rote Rosen regnen" statt "Bring mir mal wieder Blumen mit, Du Stoffel!"
Da muss ich noch mal drauf zurückkommen ... das ist sooo gut! Das merke ich mir, schließlich ist bald Valentinstag. Vielleicht wirkt es ja?
ich bitte mein Hasilein um Erhöhung des Nadelgeldes. Weil ich mir Blumen selber kaufe, von unserem Geld. Dann hab ich die, die ich möchte. Mach ich alle paar Tage, er freut sich auch
Zitat von rosemary im Beitrag #5867Alles ok. Mich befremdet es nur nach wie vor.
Laut Duden: "Mündlich standardsprachlich und schriftlich umgangssprachlich auch mit Dativ"- in Österreich hab ich das so oft mit Dativ gehört/gelesen, dass es für mich offenbar die 'normale' Variante war
Zitat von rosemary im Beitrag #5867Alles ok. Mich befremdet es nur nach wie vor.
Mich auch.
Für mich ist es eben Umgangssprache. Von der Tagesschau oder einer Zeitung erwarte ich aber korrektes Hoch- bzw. Schriftdeutsch. Mag sein, dass es "mittlerweile akzeptiert" ist, aber das macht es für mich nicht "besser".
"Wie ihr's euch träumt, wird Deutschland nicht erwachen. Denn ihr seid dumm und seid nicht auserwählt." Erich Kästner, Marschliedchen (1932)
Aus einem - sehr schön gestalteten - Blättchen für die Berufssuche: Also setzte sie sich an ihren Laptop, durchforstete das Netz und stoß dabei auf eine [ ... ]