Zitat von ganda im Beitrag #5719Ich dreh auch langsam durch. Das fing mit den Tschurnalisten an, ging über Tscharlotte und andere Widerlichkeiten weiter und wird sich noch abenteuerlicher fortsetzen.
Oja. Wenn ich Tschikahgo höre, wird mir auch ganz übel.
Zitat von mumpf im Beitrag #5738Hatten wir eigentlich schon die "verunstalteten Aussprachen" italienischer Speisebegriffe? Ich denke z.B. an die Gnotschi oder den Tschianti.... Auch der Expresso ist beliebt....
Hör mir bloß auf!
Wir haben uns da früher so oft lustig gemacht und bei unseren italienischen Freunden im Lokal gnotschi, expresso und un zutschini bestellt, dass es uns in Fleisch und Blut überging. War mühsam, das wieder abzutrainieren.
Was ich öfter hören und sogar lesen muss, sind die Zucchinis, Gamberis, Scampis etc.
Die Bambinis als Jüngst-Mädschaften sind in Sportvereinen längst amtlich. ich hab dann immer Babinisse gesagt
Zitat von vultura im Beitrag #5751Wieviel Schemie ist im Schiemsee? Hamms da auch a Schirurgie? Is der Sch-Limes eigentlich identisch mit dem Weißwurschtenen?
Ich glaube, Schiemsee habe ich noch nie gehört. Da kennen anscheinend doch die meisten Leute die richtige Aussprache. Auch Schemnitz ist keine häufig gehörte Option. Und im Schor singt auch kaum jemand.
Mehrere Enkel in meiner Umgebung heißen Walllllentin. Ob die von Geburt an wallen?
Einer meiner Kollegen heißt auch Valentin. Die Aussprache mit w überwiegt. Es gibt für ihn auch den Spitznamen Vale (oft ausgesprochen wie Wally, eigentlich ein Frauenname). Eine Kollegen sagte neulich, sie hätte noch ein Gespräch mit Wally, und ich musste eine Weile überlegen, wer das sein könnte.
Zitat von Malaita im Beitrag #5704Aber wo kommt dieses N in der Gelatine eigentlich her? Der Kai Pflaume ist ja nun wahrlich nicht der Erste....
Meine Heimat liegt nicht weit entfernt von Kais Heimat und ich habe das als Kind von Eltern, Oma usw. auch immer als Gelantine gehört. War dann erst einmal verdutzt, als ich es geschrieben sah.
Zitat von Lizzie64 im Beitrag #5716 Meine GelaNtine-Theorie: Das sind die gleichen Leute, die auch "Mongtage" und "mongtieren" sagen. Standardaussprache kann ja jeder.
Nein - trifft auf meine Heimatgegend nicht zu.
Zitat von mumpf im Beitrag #5714Mir persönlich ist nur "Gelatine" bekannt und ich wäre nicht von allein auf die Idee gekommen, ein n einzubauen.
Natürlich kommt da i.d.R. keiner einfach so darauf, in ein Wort etwas "einzubauen". Es ist wie bei vielen Dingen - man hört/sieht etwas, übernimmt vieles erst einmal und korrigiert sich später (oder ggf. auch nicht).
Zitat von Marie-Madeleine im Beitrag #5759Außerhalb Bayerns ist "Walentin" die gängige Aussprache, kommt ja auch aus dem Lateinischen.
Der Karl ist natürlich ein Falentin.
Stimmt. In diesen Breiten verbreitet sich auch der Firus, ist der 11. Monat der Nofember, wird Fanille in den Teig genommen und schlängelt sich die Fiper rum. Ungelogen.
Zitat von ganda im Beitrag #5772 Stimmt. In diesen Breiten verbreitet sich auch der Firus, ist der 11. Monat der Nofember, wird Fanille in den Teig genommen und schlängelt sich die Fiper rum. Ungelogen.
Das ist bei uns wiederum nicht so. Der Valentin ist glaube ich eine Ausnahme wegen Karl Valentin. Ansonsten orientieren wir uns an der üblichen Aussprache und sagen Willa statt Filla und Klawier statt Klafier (aber natürlich Feilchen, Follmond und Fogel).