Ich finde das Interview gut, JE kommt für mich nicht wie "die" Stimme des Ostens rüber, sie ist eine der Stimmen. Kairos ist ein Roman, wie ich verstand mit autobiographischen Zügen - keine Autobiographie.
Für Interessierte an Zeitgeschichte:
Markus Meckel, Pfarrer und Bürgerrechtler, hat mit "Zu wandeln die Zeiten" seine Erinnerungen aufgeschrieben.
In der Evangelischen Verlagsanstalt wird eine Buchreihe der Sächsischen Landesbeauftragten zur Aufarbeitung der SED-Diktatur herausgegeben, die sich mit diversen Themen beschäftigt.
Zitat von Pasdedeux im Beitrag #397"Ich will dir das glauben, sagt er. Küsst sie, und setzt noch hinzu: Ich will dir einfach alles glauben."
Zitat von Pasdedeux im Beitrag #398Und danach geht es weiter mit "Dieses seltsame Wörtchen 'will'..."
Danke dir! Spannend, wie sich Übersetzer einbringen.
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde
@Utetiki : Im Interview ist aber auch die Rede davon, wie JE die Beziehung der beiden sieht. Und ich finde, 19 und Mitte 50 ist auch noch einmal eine andere Hausnummeer als 20 und 40. Mit 40 ist ein Mann noch attraktiv, mit Mitte 50 wirkt er schon weniger potent. Und dass um 1990, da sehen die Menschen - Männlein wie Weiblein - doch nochmal älter aus.
Was liest du denn nun im Anschluss? Geht es weiter mit dem Lesefluss?
Zitat von Pasdedeux im Beitrag #407. Und dass um 1990, da sehen die Menschen - Männlein wie Weiblein - doch nochmal älter aus.
Was liest du denn nun im Anschluss? Geht es weiter mit dem Lesefluss?
Meine Geschichte fand ja noch früher statt, von 1976 bis 1980. Bin ich jetzt scheintot in Deinen Augen?
Ich wollte direkt im Anschluss die Drei Kameradinnen lesen, bin aber durch real life wieder aus der Bahn geworfen. Manchmal, wenn ich nachts aufwache, muss ich erst mal überlegen, wo ich bin. An der Nordsee, in Duisburg oder an meinem Heimatort. Es ist gerade wieder viel los.
Aber ich bemühe mich. Habe jetzt auch ordentlich die Notizfunktion beim EBook gelernt. Ich vergesse sonst so viel.
Meine Geschichte fand ja noch früher statt, von 1976 bis 1980. Bin ich jetzt scheintot in Deinen Augen?
Nein, ach man. Ich geh doch auch auf die 50 zu. Das ändert sich doch. Nur als junge Frau fand ich 40jährige Männer attraktiv, wenn auch sehr weit weg, aber ab 50 dann eben nicht mehr.
Zitat von Pasdedeux im Beitrag #406Es ändert die Bedeutung sehr.
Ich weiss nicht. In der englischen Version wird direkt unterstellt, dass er lügt, wenn er sagt, er glaubt ihr, in der deutschen eher subtil (im Sinne von "Wollen .. Wollen heisst nicht Können). Aber das ist ja eher ein Randthema.
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde
Zitat von Pasdedeux im Beitrag #403Ich finde das Interview insgesamt sehr gut.
Ich auch! Danke fürs Rüberposten, PDD, und auch dir, Frangi, für die Webseite, die ich mir merken werde.
Ich finde das Interview eigentlich auch sehr ausgewogen. Über die AfD und ihrer Macht im Osten sagt sie jetzt grundlegend nichts, was nicht schon an anderer Stelle genauso gesagt wurde. Aber einige Fragen, die ich, vor allem zur Beziehung von K und H, hatte, wurden beantwortet.
Für mich stellte sich beim Lesen des Buches ja immer wieder die Frage, inwieweit sie sich ihres damaligen privilegierten Statuses bewusst ist - und wieviel davon unbewusst in ihre Bücher einfliesst. Nach dem Lesen des Interviews denke ich: Doch, schon - und sie versucht, es ein wenig runterzuspielen, passt halt nicht ins Bild einer DDR-Bilderbuchfamilie mit politisch korrekter Vergangenheit. Sie lebten in Italien? "Ja, aber es war auch eine sehr schwere Zeit für meine Mutter" - so in der Art. Auf der anderen Seite: wie schwer muss es sein, mit allen diesen Widersprüchen und Brüchen zu leben. Auch nicht einfach.
Mingagarin
ZitatIch finde, sie kommt auch sympathisch rüber. Sie schildert viel "einerseits - andererseits". Die Ambivalenz des Lebens.
Ich finde, sie erklärt, wie es zu dem Italienjahr kam. Und dass sie selbst es durchaus genossen hat. "Meine Mutter war ein sehr unglückliches Jahr mit einem Diplomaten verheiratet. Aber ich war ein Kind, sieben Jahre alt, und für mich war es tatsächlich ein wunderschönes, wichtiges Jahr. Ich habe dort Kultur, Menschen, Landschaften und Städte erlebt, wie es sie in Deutschland nicht gibt. Ich habe Italien geliebt."
Die Mutter muss sehr kurz verheiratet gewesen sein, nach der Ehe mit Erpenbeck. Bei Wikipedia finden sich nur zwei Ehen, die Erpenbeck- und die Kilian-Ehe ab 1987. Wenn JE 7 Jahre alt war, muss es 1974 nach ihrer Promotion gewesen sein. Ab 1976 hatte sie dann eine Stelle an der Humboldt-Universität.
Zu dem Umbruch 1989/90: "Wer die machtvolle und selbstbewusste Demonstration am 4. November 1989 auf dem Berliner Alexanderplatz miterlebt hatte, rieb sich die Augen, was aus den von Fantasie und Demokratiesehnsucht geprägten Anfängen geworden war. Die letzte Wahl zur Volkskammer der DDR kann insofern nicht nur nach heutigen Standards als ein besonders eklatanter Fall der Einmischung in die Wahlen eines zwar dem Untergang geweihten, aber immer noch souveränen Staates gelten." Das ist aus Steffen Maus "Klein Lütten", ein sehr gut lesbares Sachbuch, das ich gerade lese. Vorher schreibt der Autor, der viele biographische Einschübe macht, darüber, wie vor dem Altersheim, in dem er arbeitete, plötzlich VW-Busse hielten, um die Heimbewohner mit Westwahlwerbung zu versorgen, u.a. mit Schokolade. Und er schreibt darüber, dass die Wahlreden in der Öffentlichkeit vor allem von Westpolitikern gehalten wurden.
Nun habe ich Kairos am Wochenende in einem Rutsch durchgelesen (und das ist mir schon lange nicht mehr gelungen!).
Ich muss zugeben, dass ich über die DDR so gut wie nichts weiß, deshalb konnte ich das Buch sehr frei lesen. Historische Fakten spielten da bei meinem Lesefluss schlicht keine Rolle. Also aus Sicht einer gänzliche unbedarften was die DDR und deren Untergang betrifft: Wunderbar zu lesen. Vieles was diese junge Frau mit diesem wesentlichen älteren Mann erlebt hat, kam mir sehr bekannt vor. Nicht so sehr das konkrete Geschehen, sondern die Dynamik zwischen den beiden.
Ich bin jetzt im letzten Drittel. Sie büßt gerade für Vadim und ich könnt sie nur wachrütteln. Was zeigt H da für perfide Züge!
Mir ist die Dynamik zwischen den Beiden auch bekannt. Ich hab Ähnliches im Freundeskreis gehabt, allerdings war der Altersunterschied nur 13 Jahre, aber sie auch erst Anfang 20 und er ein Narzisst vom Feinsten. Ich benutz die Kategorie nicht leichtfertig, aber die Aktionen von dem Mann waren schulbuchmässig. Zu spät erkannt. Das Ganze explodierte mit einem ziemlichen Knall, ich bin gespannt, wie es H und K damit geht.
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde
So, ich bin durch. Ich muss es noch etwas sacken lassen, aber insgesamt gefiel es mir. Vielleicht lese ich es irgendwann nochmal auf deutsch, um zu sehen, wie der Eindruck dann ist. Ob ich durch das Englische vielleicht eine Art Blick von aussen hatte.
Mir sind anschliessend ein paar Sachen völlig unsortiert durch den Kopf gegangen, ich lass sie mal genauso unsortiert hier.
Ich seh leichte Parallelen zwischen der Art und Weise wie Hans mit Katharina umging und wie die DDR anfangs teilweise von der BRD behandelt wurde**. Belehrend, teilweise herablassend (der Begriff Besserwessi kam ja nicht von irgendwo her) oder gönnerhaft. Und Katharina hat sich von ihm in Vielem anfangs auch anderes erhofft, als sie dann bekam. Den Mund hat sie erst später aufgemacht, als sie erwachsen wurde.
** disclaimer: nein, natürlich nicht generell und von allen.
Katharina hat sich ja relativ schnell den neuen Gegebenheiten angepasst, auch wenn es ihr nicht gefiel und sie zB mit den Verpackungen ein bisschen der alten Welt retten wollte. Während Hans nichts geregelt bekam, als die Welt um ihn herum sich total änderte, sein Arbeitsplatz verschwand und seine Frau auch nicht mehr das repräsentierte, was er gewohnt war. (War das eigentlich tatsächlich so, dass den Leuten der Reihe nach über Telefon gekündigt wurde?)
Was mich ein bisschen traurig machte, war der Gedanke, was damals möglicherweise an Potential verschossen wurde, nur weil alles so schnell abgewickelt wurde. Aus was für Gründen auch immer.
Mich hat es nicht gestört, dass manche Personen nur als Randfiguren auftauchten und nicht komplett 'erklärt' wurden oder mehr Platz einnahmen. Das hätte die Geschichte für mich zu sehr in die Länge gezogen und die Intensivität genommen. Es wäre ein ganz anderes Buch geworden.
Und zur Vorstellung von H und K - ich hab sie anfangs immer als dunkelhaarig gesehen, so ein bisschen Nora Tschirner mässig, nur nicht so frech. Aber irgendwann hiess es ja 'blonde Haare' und danach hatte ich gar kein Bild mehr von ihr vor Augen. Ihn sah ich ein bisschen so wie den alternden Mathieu Carrière. Immer leicht arrogant und schnell beleidigt. Sympathisch war er mir nur ganz zu Anfang.
Jetzt werd ich noch ein bisschen weiter drüber nachdenken. Und mal gucken, was es hier im Land für Rezensionen gibt.
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde
Und sowohl das Land und seine Gesellschaft, als auch die Beziehung zwischen H und K (und im Prinzip auch deren andere Beziehungen, denn ehrlich war da ja keine) bestanden aus Lügen, Misstrauen, Unterdrückung, Verdrängung und parallel der Sehnsucht nach einer idealen Welt.
"We can, in fact we must, continue to fight to make everything about society better, without destroying what's already great." Carrick Ryan, Australian political commentator
"Data is not information and information is not knowledge." Phillip Adams, Australian journalist
“It’s what you read when you don’t have to, that determines what you’ll be when you can’t help it.” Oscar Wilde