Letzthin hörte ich den Podcast von Stern True Crime über Elfriede Blauensteiner. Die Interviewpartnerin war die forensische Psychiaterin , die Elfriede Blauensteiner begutachtete. Mir fiel auf, dass die Psychiaterin (Österreicherin) immer sagte: die Blauensteiner… Mich hat das gewundert. Klar, so unter Kollegen sagt man schon mal: der Müller, der Huber. Aber offiziell heißt es dann: Herr Müller, Frau Huber. Oder mit Vorname. Der Anton Müller. Die Psychiaterin erwähnte ziemlich häufig den Namen und auf die Dauer klang das doch befremdlich, immer: die Blauensteiner…
Ist das üblich in Österreich so zu reden: der/die Nachname? Auch im offiziellen Kontext?
Letzthin hörte ich den Podcast von Stern True Crime über Elfriede Blauensteiner. Die Interviewpartnerin war die forensische Psychiaterin , die Elfriede Blauensteiner begutachtete. Mir fiel auf, dass die Psychiaterin (Österreicherin) immer sagte: die Blauensteiner… Mich hat das gewundert. Klar, so unter Kollegen sagt man schon mal: der Müller, der Huber. Aber offiziell heißt es dann: Herr Müller, Frau Huber. Oder mit Vorname. Der Anton Müller. Die Psychiaterin erwähnte ziemlich häufig den Namen und auf die Dauer klang das doch befremdlich, immer: die Blauensteiner…
Ist das üblich in Österreich so zu reden: der/die Nachname? Auch im offiziellen Kontext?
bin nur eingeheiratet, aber das klingt für mich pejorativ. Offiziell korrekt fände ich "Frau Blauensteiner" oder (gefällt mir nicht, aber in deutschen Nachrichten oft üblich "Blauensteiner")
Ich sage offiziell nur "Frau Blauensteiner" oder Frau Müller oder Frau Gerber
Inoffiziell, umgangssprachlich-dialektaler würde ich "die BlauensteinerIN" sagen. Oder "die Müllerin" oder "die Gerberin" - aber NIE in Interviews, nur daheim in der Küche unter uns: der Müllerin und mir
was auch ginge, aber kaum noch genommen wird "die Blauensteinerische" das ist aber total ugs. sprachlich und sehr ironisierend. Also nix für Gutachter, sondern eher für die einem liebe! Kollegin oder Nachbarin aus Spaß.
"Die Müller" fände ich immer abwertend. Was in dem Format vielleicht ihre Taten unterstreichen sollte? Trotzdem umprofessionell von der Ärztin, finde ich.
Das oben ist meine private Meinung. Mein pers. Empfinden. Meine Wahrnehmung.
Danke für die Antwort, mingararin. Manchmal gibt es ja unterschiedliche sprachliche Umgangsformen, daher vermutete ich, dass diese Ausdrucksweise in Österreich eventuell üblich ist.
Zitat von meistens-heiter im Beitrag #1 Mir fiel auf, dass die Psychiaterin (Österreicherin) immer sagte: die Blauensteiner…
Ist das üblich in Österreich so zu reden: der/die Nachname? Auch im offiziellen Kontext?
Nein, es ist ganz gewiss nicht üblich.
Ich habe Gespräche mit dieser Psychiaterin schon öfter gehört, die Frau ist kompetent und absolut korrekt, ihre Analysen gewähren tiefe Einblick in die Täter-Psyche.
Bei Elfriede Blauensteiner handelte es sich um eine Serienmörderin, ich finde *die Blauensteiner* unter diesem Aspekt nicht respektlos.
Ich fände es sogar eher befremdlich, wenn unter dem Gesichtspunkt seines ungeheuerlichen Verbrechens, zB formvollendet von *Herrn Fritzl* die Rede wäre. Das ist auch heute noch *der Fritzl*.
Zitat von Mingararin im Beitrag #2 was auch ginge, aber kaum noch genommen wird "die Blauensteinerische" das ist aber total ugs. sprachlich ...
Das mag umgangssprachlich in München sein - in Österreich ist es das definitiv nicht.
Zitat von schafwolle im Beitrag #5[s ungeheuerlichen Verbrechens, zB formvollendet von *Herrn Fritzl* die Rede wäre.
das ist sicher Geschmackssache, in wie weit man sich da in der Kommunikation von sachlichen Standards entfernen möchte.
Ob man in einer Nachrichtensendung oder in einem seriösen Format lieber "der Fritzl" hörte ist pers. Geschmack, vielleicht auch Stil. Kann ich nicht beurteilen.
Ich bin der Ansicht, je unvorstellbarer das Verbrechen, desto mehr Distanz und Haltung bedarf die Berichterstattung oder Begutachtung. Daher ist bei einer lebenden Person die übliche Anrede Herr oder Frau + Nachname oder nur der Nachname für mich die beste.
Das oben ist meine private Meinung. Mein pers. Empfinden. Meine Wahrnehmung.
Ich kenne diese Formulierungen aus ( norddeutschen) Gerichtsakten. Zb: "Die Janssen sagte aus, dass der Petersen und der Saathoff ihr Geld angeboten hätten. "
Das sind dann nur noch Zeugen/Beschuldigte/Beklagte. Herr und Frau fallen weg. Es sei denn, man schreibt Protokoll, dann wird exakt wörtlich sotiert. Wenn Frau Janssen dann aussagt: "Herr Petersen und Herr Saathoff haben mir Geld angeboten " steht das auch so da.
Oh interessant. Dass solche Formulierungen in norddeutschen Gerichtsakten stehen. Die sind nicht 100 Jahre alt oder?
Ja, das mit dem …ische kommt mir auch irgendwie bekannt vor. Vielleicht tatsächlich mehr aus dem oberbayerischen Raum. War das vielleicht bei Monaco Franze? 🤔
Das ist unsere Nonchalance, die ich sehr gerne mag. Ich nehme an, es geht um Adelheid Kastner? Die finde ich so gut, die darf aus meiner Sicht ganz viel sagen.
So ganz pauschal gesagt (und ja, ich weiß, dass das eine Verallgemeinerung ist): Wir Österreicher:innen lavieren uns oft sprachlich und auch so ein bissl durch. Finden viele charmant, manchmal macht's mich narrisch. Aber insgesamt passt es ganz gut.
Ach, ich mag die österreichische Nonchalance sehr gerne 😊
Ist mir halt nur aufgefallen und kenne ich von deutschen Interviewpartnern gar nicht. Klang in meinen deutschen Ohren befremdlich und dann dachte ich darüber nach ob das eben normal ist in Österreich.
Allerdings wäre ich jetzt nicht auf die Idee gekommen, dass ein Herr oder Frau sozusagen ein Zeichen für Ehrerbietung ist welches Serienmördern verwehrt wird. Das ist wohl tatsächlich eine österreichische Spezialität.
In München verbreitet sich leider zusehends das norddeutsche "Meiers" (Meiers haben ein neues Auto )
Ja, furchtbar! Ich mag aber "die Katelbach" auch in offiziellem Kontext irgendwie ganz gern. Die -ischen kenn ich aus Österreich, aber nur im Plural - also für die Sippschaft.
Und dann noch im Italienischen: La Katelbach. Das ist dann eine Persönlichkeit, eine Diva. "La Callas".
-------------------------- Zwischen Reiz und Reaktion liegt die Freiheit.
Die norddeutschen "Meiers" sind allerdings mehrere, eine Familie oder ein Paar, während die anderen Bezeichnungen für Einzelpersonen sind (meist Frauen?)
edit: Mag sein, dass es norddeutsch ist, ich kenne es eigentlich nicht im Gebrauch, und verwende es auch selbst nicht.