Zitat von Stina im Beitrag #7040Aber „Vegi-Essen“ und „Vegies“ in Abgrenzung zum Menü mit Fleisch und Fleischessern. Dass das außer mir nur Menschen jenseits der 80 tun, wäre mir in meinem Umfeld nicht aufgefallen, aber wäre mir auch egal.
Ich glaube, das sagen sie auch in der Schweiz.
Schweizer:innen, bitte korrigiert mich, wenn das Quatsch ist.
Nö, keine Korrektur nötig. Ausgesprochen wird es „wegi“, ohne Betonung auf die eine oder andere Silbe.
Aber was ist mit diesem Antibiotika? Hierzulande bekommt und nimmt man Antibiotika. (Mues itz zwöi Wuche Antibiotika näh) Ja, Antibiotikum ist mir auch schon unter die Augen geraten, aber wann man nun dieses Wort oder das andere anwenden sollte, um bei Sprachpuristen bestehen zu können - keine Ahnung. Und auch unwichtig, in meinen Augen. Jedenfalls für mich kein Beispiel für eine Verunstaltung der Sprache.
Was mir hingegen jedes Mal weh tut beim lesen: „ect“ statt „etc“. Obwohl das sicher für viele ebenso wenig verunstaltend ist wie Antibiotika für mich
Und noch nebenbei: seit der Reform schwächele ich mit Gross- und Kleinschreibung, davor flutschte es quasi von alleine. Aber bei meinem vorherigen Satz bin ich mir unsicher, ob bei „beim lesen“ Lesen grossgeschrieben werden müsste, ebenso bei „für viele“ Viele
Sich über andere zu ärgern ist wie Gift zu trinken und zu hoffen, dass der andere davon stirbt. - Buddha
Das mit dem Antibiotikum ist ganz einfach: Antibiotikum ist der Singular, also nehme ich "ein Antibiotikum". Das hat nichts mit Sprachpurismus zu tun, es ist einfach falsch, "das Antibiotika" zu nehmen.
Ähnlich wie Visum und Visa oder Praktikum und Praktika. Ein Visum/Praktikum, mehrere Visa/Praktika.
This is a broken world and we live with broken hearts and broken lives but still that is no alibi. (Leonard Cohen)
Moderatorin in Kultur und Unterhaltung | Mode und Kosmetik | Andere Sprachen - anderes Leben | Photographie | Hobbies aller Art
Zitat von Campari.Soda im Beitrag #7126 Ja, Antibiotikum ist mir auch schon unter die Augen geraten, aber wann man nun dieses Wort oder das andere anwenden sollte, um bei Sprachpuristen bestehen zu können - keine Ahnung. Und auch unwichtig, in meinen Augen.
Yep, das Antibiotika wird in diesem Strang - sowie schon bei der Bri - in schöner Regelmäßigkeit erwähnt. Weshalb mir, ohne Sch***, dieser Thread hier gleich nach meinem Fail bei Tierarzt eingefallen ist ;).
Zitat von Hillie im Beitrag #7130Espresso - Espressi
Ebenfalls Evergreen hier im Strang.
Wobei *Espressos* gang und gäbe ist im deutschsprachigen Raum und in dieser Form auch vom Duden abgesegnet.
Ich hatte mal einen Bekannten, der immer nur *Champagne* (und nicht *Champagner*) bestellte. Obwohl es natürlich korrekt war, klang das so mega gestelzt :(. Würde man vermutlich hier, in meinen Stammcafés, auch denken, würde ich *Espressi* bestellen.
Danke für die Erklärungen zu Antibiotika/Antibiotikum. Wenn ich je darüber schreiben müsste, wäre mir der Unterschied sicher geläufig, auch wenn ich kein Latinum hatte. Aber Schweizerdeutsch ist ja keine Schriftsprache, und im Gespräch sagt jede/r Antibiotika (zumindest im Berner Grossraum, kann nicht für die Basler oder Zürcher sprechen ) Selbst der Arzt und die Apothekerin sprachen vom Antibiotika, das ich nun bekommen und einnehmen soll. Gerade erst vor drei Wochen, eine liebliche Zecke hatte mir Borreliose geschenkt
beim Lesen - groß - war vor der Rechtschreibreform schon so und hat sich nicht geändert.
Ja, ich sag ja, was für mich bis vor der Rechtschreibreform keinen Gedanken wert war, verunsichert mich heute hin und wieder. Dann fange ich an zu überlegen, und entscheide mich wie hier prompt für das falsche (das Falsche?)
Im beruflichen Kontext würde ich natürlich entsprechend recherchieren, wenn ich unsicher wäre, im privaten mache ich mir keinen allzu grossen Kopf darum. Nur einen kleinen (Kleinen?)
Sich über andere zu ärgern ist wie Gift zu trinken und zu hoffen, dass der andere davon stirbt. - Buddha
Habe vorhin mit einem Nichtmuttersprachler telefoniert. Er sagte, er hätte gestern den ganzen Tag faulgelenzt. Ich fand das putzig und habe ihn nicht korrigiert.
Bei den Kleinanzeigen sucht jemand einen Experten, der ihm das Haus außen insoliert.
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
Zitat von Tenderoni im Beitrag #7134Habe vorhin mit einem Nichtmuttersprachler telefoniert. Er sagte, er hätte gestern den ganzen Tag faulgelenzt. Ich fand das putzig und habe ihn nicht korrigiert.
Wie schön! Ich kannte jemanden, der war häufig dienstverreist. Ich habe das übernommen, weil es mir so gut gefiel.
Zitat Bei den Kleinanzeigen sucht jemand einen Experten, der ihm das Haus außen insoliert.
Aus dem Englischen kommend ... Insulation ist die Isolierung gegen Kälte/Hitze, Feuchtiugkeit, gegen "das Elektrische" (sagte meine Oma) etc. Isolation meint Absonderung.
-------------------------- Zwischen Reiz und Reaktion liegt die Freiheit.
Zitat von Katelbach im Beitrag #7136Wie schön! Ich kannte jemanden, der war häufig dienstverreist. Ich habe das übernommen, weil es mir so gut gefiel.
Dienstverreist klingt auch lieb.
Einmal hörte ich dass jemand statt Reißverschluss "Schlussverreiß" sagte. Ist Jahre her. Hab ich auch übernommen.
Und... auf Insulation hätte ich auch selber kommen können. Vermute jetzt, dass es sich bei dieser Anzeige auch um einen Nichtmuttersprachler handelt und nehme hiermit in diesem Zusammenhang meine Lästerei zurück
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können, muss man vor allem ein Schaf sein.
Aus einem Link im Strang "Politische Fassungslosigkeiten": "Unter Umständen werden für einzelne Schüler, die in Mathe Kippe stehen, zusätzliche mündliche Prüfungen erforderlich."
Als schlecht Deutsch sprechender Ausländer bin ich jetzt verunsichert, ob "Kippe stehen" so gebräuchlich ist wie "Schmiere stehen". Wie seht ihr das?
Zitat von Wecker im Beitrag #7140Aus einem Link im Strang "Politische Fassungslosigkeiten": "Unter Umständen werden für einzelne Schüler, die in Mathe Kippe stehen, zusätzliche mündliche Prüfungen erforderlich."
Als schlecht Deutsch sprechender Ausländer bin ich jetzt verunsichert, ob "Kippe stehen" so gebräuchlich ist wie "Schmiere stehen". Wie seht ihr das?
ich würde “auf der Kippe stehen” für richtiger halten.
Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume. Ich lebe in euch und geh durch eure Träume.
Zitat von Wecker im Beitrag #7140Aus einem Link im Strang "Politische Fassungslosigkeiten": "Unter Umständen werden für einzelne Schüler, die in Mathe Kippe stehen, zusätzliche mündliche Prüfungen erforderlich."
Als schlecht Deutsch sprechender Ausländer bin ich jetzt verunsichert, ob "Kippe stehen" so gebräuchlich ist wie "Schmiere stehen". Wie seht ihr das?
ich würde “auf der Kippe stehen” für richtiger halten.
Das macht man doch nur, wenn man eine Zigarette austritt, oder?